Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 2 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 2 Invités

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 27 le Lun 3 Nov - 13:10
Derniers sujets
» [ACHAT] Deut Vs Métal
Mar 1 Nov - 0:27 par Soap

» Bombe 1500
Lun 19 Sep - 20:07 par Tagor

» apartamenty murano sprzedam
Jeu 4 Aoû - 6:01 par Invité

» noclegi mikolajki
Mer 3 Aoû - 9:12 par Invité

» jelitkowo noclegi
Mar 2 Aoû - 9:13 par Invité

» apartamenty magnolie opinie
Lun 1 Aoû - 10:15 par Invité

» austria noclegi tanio
Dim 31 Juil - 9:04 par Invité

» domki letniskowe mazury gizycko
Dim 31 Juil - 4:36 par Invité

» noclegi ciechocinek tanio
Sam 30 Juil - 8:12 par Invité

» dabki kwatery pokoje
Sam 30 Juil - 4:56 par Invité


JapanSun 2010

Aller en bas

JapanSun 2010

Message par glob34 le Ven 4 Juin - 1:41

Bonsoir, vu que je passe sur le forum pour la première fois depuis un bon petit moment, ben pourquoi ne pas parlé de la convention où je suis allé les 22 et 23 mai ?

JapanSun est donc une petite convention sympa organisé par l'association Sekai et l'AEUG (l'Association pour l'Essor de l'Univers Gundam).

Cette convention a lieu a Fabregues près de Montpellier (34-Herault).

Franchement, ce fut un super week end. De bons cosplayers, des candidats très bon au karaoké, puis j'ai gagné des cadeaux quoi ^^

Les activités, les gens s'y donne a fond, les animateurs des jeux aussi et hésite pas a participer parmis le public.

Vraiment super.

Hélas j'ai pas beaucoup filmé durant ces 2 jours cependant j'ai pu filmé ceci :


_________________
L'échoppe du Patriarch
Kentoc'h mervel eget bezañ saotret ~~~~ Plutôt la mort que la souillure


avatar
patriarch
Fondateur P.P.U.

Messages : 2131
Date d'inscription : 03/10/2008
Age : 32
Localisation : Breton ex-patrié à paris...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par glob34 le Sam 5 Juin - 17:56

Pas dit non plus que la VF est excellente partout...


Les comédiens de doublages ( et non doubleur car en France le métier "doubleur" n'existe pas, ce sont des comédiens qui font les voix).

Donc je pense, et ce n'est que mon avis, si on pouvait deja crée ce boulot ce serait peut etre un moyen d'amélioré les qualités des doublages.

Quand le comédien vient de finir une piece de theatre pensé qu'il va le lendemain doublé un film ou un animé par exemple je trouve qu'il y a un probleme...

Donc oui une traduction dénature l'oeuvre mais c'est aussi un moyen de faire connaitre a la masse, ce qui est avant tout le but.

Ensuite pour DBZ, bon tu m'excuseras mais on SAIT TOUS que la S.O.F.I qui travaillé avec AB a l'epoque a toujours fait n'importe quoi, francisation des noms, contre sens, traduction a partir d'une langue autre que la langue source, adapatation abracadabrante.

_________________
avatar
glob34
Fondateur S.C.R.

Messages : 426
Date d'inscription : 01/02/2010
Localisation : Montpellier

Voir le profil de l'utilisateur http://f-a-p.ogameteam.net/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par patriarch le Sam 5 Juin - 18:17

J'ai tapé comparaison VO VF, et c'est l'un des exemples que j'ai trouvé, mais à chaque fois que j'allume la télé et que je vois un truc que j'ai déjà vu en VO passer en français, je me rends compte du résultat consternant. Si j'avais eu d'autres exemples dans la recherche google je les aurais mis (mais c'est pas non plus tout le monde qui va occuper son samedi aprem à faire des vidéos de comparaison ^^)

Je dis pas non plus que tous les doublages sont ignobles, dans une petite minorité des cas ça passe plutot bien.

Maintenant que ça touche la masse avant tout, ouai je suis d'accord, car si la série est connue/aimée de la masse, il y aura une suite; Mais par choix personnel, tu ne me verras jamais regarder une VF de mon plein gré :p

_________________
L'échoppe du Patriarch
Kentoc'h mervel eget bezañ saotret ~~~~ Plutôt la mort que la souillure


avatar
patriarch
Fondateur P.P.U.

Messages : 2131
Date d'inscription : 03/10/2008
Age : 32
Localisation : Breton ex-patrié à paris...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par glob34 le Dim 6 Juin - 16:39

Au moins pour toi c'est tout les doublages qui sont nul.

Quand j'ai commencé a parlé de ceux qui disent que les VF c'est de la merde, ils parlent bien que de la japanimation (ils le répète bien assez souvent ....)

Alors bon voilà pourquoi j'ai voulu défendre la VF de la japanim'

Le truc qui m'a tué quand même, c'est que les fans se plaignent qu'on respecte pas le timbre de voix des persos féminins (tu sais les aigus qui te font mal aux oreilles).
Bah un jour j'ai vu une VF qui a voulu faire comme la VO pour le personnage féminin en question.
réaction des "fans" : de la merde sa casse les oreilles blablabla....

Donc bon, perso on a pas les même timbre de voix et je dis qu'il faut faire avec et pas qu'on nous casse les oreilles en voulant imité la VO, c'est une VF, on doit faire ça avec nos moyens, juste essayé de respecté au mieux la voix des personnages (exemple ne pas mettre un mec avec une voix enfantine si dans la VO il a une voix assez imposante, mais une voix "normale" peut le faire, enfin je sais pas si tu vois ce que je veux dire ^^" )

Autre débat duquel on pourrait parlé le prix des DVDs de la japanim'

J'entends tout le temps crié, oué 40€ pour 9 eps c'est trop cher (parfois 40€ 13 eps).

Mais au Japon ? pour 30 € si tu as 4 eps c'est deja un luxe.
Ils vendent des DVDs avec 1 seul eps a 20-25€
les séries de 13 eps sortent par DVD de 2 eps a 25-30€

Certe on peut être dégoûté du prix comparé aux séries US, mais bon les séries US sont multi diffusé sur pas mal de chaîne dont les chaînes historiques.
Sa amorti vachement les coûts

Encore une fois je m'éloigne ^^"

A force faudra peut-être scindé le topic en 2 afin de bien voir de quoi on parle, mais je trouve dommage qu'on soit que 2 a posté sur ce topic

_________________
avatar
glob34
Fondateur S.C.R.

Messages : 426
Date d'inscription : 01/02/2010
Localisation : Montpellier

Voir le profil de l'utilisateur http://f-a-p.ogameteam.net/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par patriarch le Dim 6 Juin - 17:33

Le forum se fait un peu déserter en effet :p j'étais déja bien content que tu repasses nous faire coucou :p

Pour les prix des DVD, je pense que c'est plus une problématique d'étudiant, quand justement tu ne peux pas te permettre de rémunérer à sa valeur un artiste. J'ai commencé à acheter des trucs (par opposition à télécharger) quand j'ai commencé à travailler.

En étant étudiant j'avais juste pas de thunes (genre mes parents me filaient 100€ par mois, ce qui est déjà chouette) pour bouffe / portable / essence. J'avais un choix a faire, me faire des soirées avec ce qui me restais ou acheter des dvds... le choix était vite fait.

Quand au doublage des séries / films / anime ==> Je me doute bien que parfois tu ne peux pas respecter (typiquement les timbres de voix japonais par exemple). Par contre, plutot de pester à tout vas et de troller inutilement sur tous les forum que c'est d'la merde, je garde mes gouts pour moi et je regarde en VO. (la j'en parle parceque c'est le sujet mais bon :p)

Après je respecte les choix de chacun :p

_________________
L'échoppe du Patriarch
Kentoc'h mervel eget bezañ saotret ~~~~ Plutôt la mort que la souillure


avatar
patriarch
Fondateur P.P.U.

Messages : 2131
Date d'inscription : 03/10/2008
Age : 32
Localisation : Breton ex-patrié à paris...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par glob34 le Dim 6 Juin - 18:10

je vois ça pour le forum, c'est dommage.
J'essaierais de passé plus souvent mais en semaine c'est un peu compliqué car je suis en stage (je dois codé en PHP)

Oui, c'est aussi un problème d'argent j'en suis conscient, moi même je roule pas sur l'or (vite que je gagne a Euromillion, ah merde j'y joue pas xD).

Ah mais je respecte entièrement ceux qui préfère la VO a la VF.

Pas de soucis avec ça.
Ce qui me gonfle, c'est pour la japanimation, la "mode" qui s'est développer de dire que systématiquement la VF est horrible.
Mais je parle bien de ceux qui le pense que pour la japanimation, car les séries US pour eux c'est le top, d'ailleurs souvent ils disent ("pourquoi c'est pas aussi bon que les séries US, donc bon).

Donc forcément sa me gonfle, car dans Gurren Lagann par exemple de bonne voix ont été choisit (le comédien qui double Jack Bauer(24heures chrono) faisait parti du cast, certe pas pour une voix principal mais de bon comédien ont été choisit, même là c'était de la merde.

Je ne suis ni un anti-VO, ni un anti-VF.

Je juge a chaque fois si la Vf est bonne ou pas (bon j'ai pas des goûts bien difficile je l'avoue).

Mais si c'est nul (Naruto ou Bleach par exemple) je le dirais.

Mais la VF reste toujours le meilleur moyen d'une diffusion TV .
De plus mes petites soeurs aiment les animé elles aussi, les pauvres si je devait les obligé a lire des sous-titres, encore trop rapide pour elle.

_________________
avatar
glob34
Fondateur S.C.R.

Messages : 426
Date d'inscription : 01/02/2010
Localisation : Montpellier

Voir le profil de l'utilisateur http://f-a-p.ogameteam.net/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par patriarch le Lun 7 Juin - 2:11

exactement.

Alors sinon t'es développeur php. tu sors des etudes en ce moment ou c'est un stage entre les années ?

_________________
L'échoppe du Patriarch
Kentoc'h mervel eget bezañ saotret ~~~~ Plutôt la mort que la souillure


avatar
patriarch
Fondateur P.P.U.

Messages : 2131
Date d'inscription : 03/10/2008
Age : 32
Localisation : Breton ex-patrié à paris...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par vindiesel2 le Lun 7 Juin - 12:21

nan, naruto et bleach c'est troooooooos class, o yeahhh
avatar
vindiesel2
Fondateur FAP

Messages : 101
Date d'inscription : 07/04/2010
Age : 25
Localisation : angouleme

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par glob34 le Lun 7 Juin - 18:37

Sa fait plaisir de voir qu'on ne lit qu'entre les lignes...

Sauf erreur de ma part je n'ai jamais parlé de la qualité des séries mais de leur VF.

Je sais pas pourquoi mais je te sens bien être du genre a être de ceux qui critique juste par envie les VF, bon après ce n'est que mon avis et je veux pas qu'on parte en guérilla pour ça.

Mais lire entièrement les posts t'aurait évité ce post plus qu'inutile.

Patri, pour te répondre oui je suis développeur PHP, je viens de finir ma première année, je fais un stage devant validé mes acquis de l'année.

_________________
avatar
glob34
Fondateur S.C.R.

Messages : 426
Date d'inscription : 01/02/2010
Localisation : Montpellier

Voir le profil de l'utilisateur http://f-a-p.ogameteam.net/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par patriarch le Lun 7 Juin - 21:06

huhu bienvenue au club :p Fini le master y'a 2 ans :p Une chose est sure, si on m'avais dit que je ferais ce que je fais aujourd'hui, j'aurai largement choisi la recherche :p

_________________
L'échoppe du Patriarch
Kentoc'h mervel eget bezañ saotret ~~~~ Plutôt la mort que la souillure


avatar
patriarch
Fondateur P.P.U.

Messages : 2131
Date d'inscription : 03/10/2008
Age : 32
Localisation : Breton ex-patrié à paris...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par Kon le Lun 7 Juin - 21:41

nan, naruto et bleach c'est troooooooos class, o yeahhh

yeah !!

Sa fait plaisir de voir qu'on ne lit qu'entre les lignes...

Vous nous embrouillez avec votre baratin xD

_________________
9 Tentatives lune rater ... Faut le faire huhu ! Big UP Legion What a Face
avatar
Kon
nolife
nolife

Messages : 611
Date d'inscription : 28/12/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par glob34 le Lun 7 Juin - 22:18

Super...

On argumente ce que l'ont dit ni plus ni moins. Et voilà comment sa repond.

Pourtant de mon point de vue on a bien detaillé nos propos ce que l'on pense chacun de maniere simple (Patri a même posté des exemples videos).

On a pas "brouillé" nos dire.

Enfin si vous voulez pas argumenté je pense qu'il vaut mieux ne pas posté.

_________________
avatar
glob34
Fondateur S.C.R.

Messages : 426
Date d'inscription : 01/02/2010
Localisation : Montpellier

Voir le profil de l'utilisateur http://f-a-p.ogameteam.net/forum.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par Kon le Lun 7 Juin - 22:26

Mais c'est bon je rigole ....

_________________
9 Tentatives lune rater ... Faut le faire huhu ! Big UP Legion What a Face
avatar
Kon
nolife
nolife

Messages : 611
Date d'inscription : 28/12/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: JapanSun 2010

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum